Přijměme v radosti, bratři,
božské zvěstování postní doby.
Jako obyvatelé Ninive přijali Jonášovo kázání,
jako prostitutky a celníci,
kteří slyšeli mluvit Jana Křtitele,
také my se připravujme
na společenství s Pánem slavené na Sionu.
Omyjme se slzami a pokáním,
aby nám Bůh daroval čisté srdce.
Modleme se s naléhavostí,
abychom mohli rozjímat
o naplnění velikonočního tajemství
a plnosti Boží lásky.
Připravujme se k uctívání kříže
a k radosti ze Vzkříšení.
Nezklam naši naději,
ó, příteli lidí.
Kéž ten duch, který vedl Ježíše na poušti,
vede také nás v postní době,
kéž upokojí naše srdce,
kéž nás chrání od pokušení
a otevře naši mysl Písmům
pro slovo věčného života.
Amen.
(Antologhion byzantské liturgie)