(Dej nám opět dobré zprávy)
Náš Otče, náš králi,
nemáme jiného krále kromě tebe.
Náš Otče, náš králi,
zachovej nás milostivě ve tvém jménu.
Náš Otče, náš králi,
zruš všechna zlá a krutá nařízení,
která na nás doléhají.
Náš Otče, náš králi,
dej nám opět dobré zprávy.
Náš Otče, náš králi,
učiň tak, aby tento nový rok byl pro nás dobrým.
Náš Otče, náš králi,
odvrať od nás zlé myšlenky našich nepřátel.
Náš Otče, náš králi,
zruš úradky našich nepřátel.
Náš Otče, náš králi,
dej úplné uzdravení nemocným tvého národa.
Náš Otče, náš králi,
uchraň svůj národ od epidemií.
Náš Otče, náš králi,
zabraň moru, bojům a hladu,
vyplenění, zničení a epidemiím
mezi členy tvého shromáždění.
Náš Otče, náš králi,
pamatuj, že nejsme nic než jen prach.
Náš Otče, náš králi,
zruš všechna zlovolná nařízení, která stojí proti nám.
Náš Otče, náš králi,
zapomeň na veškeré naše chyby.
Náš Otče, náš králi,
odpusť a zahlaď všechny naše viny.
Náš Otče, náš králi,
zruš a nech tvým očím uniknout
naše viny a naše chyby.
Náš Otče, náš králi,
dej nám navrátit se k tobě v dokonalé kajícnosti.
Náš Otče, náš králi,
nedovol, abychom tě prosili nadarmo.
Náš Otče, náš králi,
vzpomeň na nás dobrotivě.
Náš Otče, náš králi,
zanes naše jména do knihy života.
Náš Otče, náš králi,
vnes naše jména do knihy zásluh.
Náš Otče, náš králi,
zapiš naše jména do knihy spásy a útěchy.
Náš Otče, náš králi,
zapiš nás do knihy těch,
jimž poskytuješ podporu a obživu.
Náš Otče, náš králi,
vnes naše jména do knihy odpuštění,
shovívavosti a prominutí.
Náš Otče, náš králi,
dej, ať dosáhneme rychle naší spásy.
Náš Otče, náš králi,
naslouchej našemu hlasu,
měj s námi slitování a prokazuj nám milosrdenství.
Náš Otče, náš králi,
přijmi s milostí a potěšením naši modlitbu.
Náš Otče, náš králi,
učiň tak pro svoji svrchovanost, když ne kvůli nám.
Náš Otče, náš králi,
učiň tak pro své velké,
mocné a obávané jméno.
Náš Otče, náš králi,
učiň tak pro svoji nejvyšší shovívavost
a své nezměrné milosrdenství:
měj s námi slitování a zachraň nás.
(Židovská modlitba za nový rok a na Yom Kippur)