Žalm 78

Budeme mluvit, Pane, o všech tvých znameních.

1 Poslyš, můj lide, mé naučení,
slovům mých úst nyní uši nastav!

2 K moudrému výroku otevřu rty,
vyložím tajemství z dávného času.

= 3 To, co jsme slyšeli, poznali my,†
co nám už otcové vyprávěli,
4 nemáme před dětmi zamlčet,

= nýbrž dát vědět i příštímu rodu:†
Pánovu slávu a jeho moc,
podivuhodné skutky, jež konal.

5 S Jákobem příkaz ujednal,
stanovil zákon v Izraeli,
– našim otcům pak poručil,
aby tak hlásali dál svým dětem,

6 ať o tom všechno potomstvo zví,†
všechny děti, co teprv se zrodí;
– ty pak svým dětem zas povědí dále:
7 vždy aby v Pána doufali,
– na divy Boží nezapomněli
a jeho příkazy zachovávali.

8 Ať nejsou jak jejich otcové,
vzpurné a zaryté pokolení,
– rod, který nestálé srdce měl
a který duchem se nedržel Boha.

9 Efraímovci, ač třímali luk,
na útěk dali se, když došlo k bitvě.

10 úmluva s Bohem jim nebyla nic,
odmítli žít podle zákona Páně.

11 Zapomněli, co činil Bůh,
jaké jim dopřál zázraky spatřit.

12 Před jejich otci způsobil div
v egyptské zemi, v tanejských pláních.

13 Rozdělil moře a vedl je jím,
vody postavil jako hráze.

14 Ve dne je provázel oblakem,
po celou noc pak ohnivým světlem.

15 Na poušti skálu rozrazil,
z ní je napojil pramenem hojným.

16 Potoky vyvedl ze skály,
voda se hrnula v celých řekách.

17 Proti Bohu však hřešili dál,
v poušti se vzepřeli Nejvyššímu.

18 Zachtělo se jim po chuti jíst,
Boha tak v srdci pokoušeli.

19 Hněvali Boha a ptali se tak:
„Dokáže Bůh i v poušti nám prostřít?

20 Udeřil sice do skály,
že tryskla voda a potoky tekly;
– umí však opatřit pro nás i chléb,
dát svému lidu najíst se masa?“

= 21 To když Bůh slyšel, pojal ho hněv;†
na Jákobovce zasršel ohněm
zaplanul nevolí k Izraeli,

22 že víry k Bohu nemají dost,
že v jeho pomoc nedoufají.

23 Nicméně přikázal oblakům,
otevřel nad nimi nebeské brány,

24 jedlé maně dal na ně dštít,
a tak jim poskytl obilí z nebe.

25 Chlebem silných živil se lid;
seslal jim pokrmu v plné míře.

26 Pak vzbudil na nebi východní van,
mohutně zadul i větrem jižním,

27 a maso pršelo jako prach,
ptáků bylo jak mořského písku.

28 Padali doprostřed ležení,
kolkolem stanů Izraele.

29 Po čem tak bažili, to jim dal;
a oni jedli až do sytosti.

30 Jenže v své chtivosti neměli dost.
Ještě jim sousta vězela v ústech,

= 31 když na ně udeřil Boží hněv:†
smrt nechal mezi předáky řádit,
mládež národa porazil k zemi.

32 Přesto však hřešili ještě i pak,
neměli důvěru k divům Páně.

33 Ukrátil tedy jejich dny
a jejich leta záhubou náhlou.

34 Až když je hubil, hledali jej,
navraceli se a ptali se po něm.

35 Vzpomněli, že jejich skálou je Pán,
zachráncem že je Bůh svrchovaný.

36 Ale to byl jen klam jejich úst,
jazykem pouze jej obelhávali,

37 srdcem však nebyli upřímní,
v úmluvě dávné mu nebyli věrni.

38 Přesto všechno byl slitovný dál,
odpouštěl vinu a nezahubil.
– Častokrát upustil od hněvu,
potlačil svoje rozhorlení,

39 pamětliv, že jsou z masa jen,
vánek, jenž odvane do nenávratna.

40 Kolikrát v poušti dráždili jej,
kolikrát ve stepi uráželi!

41 Zkoušeli Boha zas a zas,
rmoutili Svatého Izraele.

42 Neměli v paměti jeho moc,
den, kdy je zachránil před nepřítelem,

43 když činil znamení v Egyptě,
svoje divy v tanejských pláních.

44 Vodu v řekách tam proměnil v krev,
z potoků ani se nedalo napít.

45 Hmyz poslal na Egypt, aby je žral,
spousty žab, aby je sužovaly.

46 úrodu jejich dal sarančím,
kobylkám to, čeho dobyli prací.

47 Vinice potloukl krupobitím,
morušovníky sežehl jíním.

48 Na jejich dobytek dopustil mor,
nákazou porážel jejich stáda.

= 49 Seslal na ně svůj plamenný hněv,†
rozhorlení, hrozby a rány,
celé zástupy neblahých poslů.

= 50 Naplno hněvu průchod dal,†
ani smrti je neuchránil,
životy jejich dal napospas moru.

51 Prvorozence pobil jim,
vše prvně zplozené v Chámových stanech.

52 Svůj lid jak ovce vyvedl pak,
jako své stádo je provázel pouští.

53 Vodil je bezpečně, neměli strach,
nepřátele však zhltilo moře.

54 Do svaté země své přivedl je,
k horám, jež pro ně svou pravicí dobyl.

= 55 Před jejich tváří pohany hnal,†
dědictví jejich jim rozdělil losem,
v jejich stanech pak lid jeho bydlil.

= 56 Oni však pokoušeli ho dál,†
dráždili Pána, Nejvyššího,
nedbali na jeho přikázání.

= 57 Odpadli, byli mu nevěrní†
tak jako jejich otcové kdysi,
selhali, podobni zrádnému luku.

58 Pohoršovali jej na výšinách,
rozhořčovali ctěním svých model.

59 Slyšel je Pán a pojal ho hněv,
tvrdě se odřekl Izraele.

60 Opustil v Silo svatyni svou,
stánek, v němž přebýval mezi lidmi.

61 Síle své padnout dal v zajetí,
slávě své do rukou nepřítele.

62 Cizímu meči vydal svůj lid,
na své dědictví zanevřel zcela.

63 Jinochy jejich pohltil žár,
pannám nezněly svatební písně.

64 Jejich kněze povraždil meč,
nebylo při pohřbech vdovského nářku.

65 Až jako ze spánku vzbudil se Pán,
jak silák procitlý z opojení.

66 Nepřátele pak odrazil zpět,
zahrnul je navěky hanbou.

67 Povrhl stanem Josefovým,
nevyvolil si Efraímovce,

68 nýbrž si vyvolil Judův kmen,
zamiloval si horu Sión.

69 Stánek jak nebe si zbudoval,
pevný jak zem, co pro věky stvořil.

70 Davida zvolil svým služebníkem,
z ovčí ohrady přivedl si jej,

= 71 od ovčích matek jej povolal,†
ať pase Jákobův lid, svůj národ,
Izraele, dědictví svoje.

72 Ten s čistým srdcem pásl je rád,
pevnýma rukama moudře je vodil.