Žalm 55

Volám k tobě, Pane, vysvoboď mě.

2 Nakloň, Bože, sluch k mé modlitbě,
nestraň se mých úpěnlivých proseb,

3 slyš mě pozorně a vyslyš mě,
neklidný jsem ve své sklíčenosti.

4 Zděšený jsem křikem nepřátel,
útiskem a zlobou bezbožníků.
– Rozpoutali zhoubu proti mně,
zuřivě se na mě osopují.

5 Srdce se mi v prsou tetelí,
úzkost smrtelná mě zachvátila,

6 padá na mě strach a zděšení,
leží na mně nevýslovná hrůza.

7 Říkám si: Mít křídla holubí,
uletěl bych, až bych došel klidu.

8 Uletěl bych rád co nejdále,
noclehem bych zůstal někde v poušti,

9 vyhledal bych si tam útulek
na ochranu před divokým vichrem,

= 10 před bouřením jejich hrdel, Pane,†
před záplavou jejich jazyků.
V městě vidím násilí a sváry;

= 11 ve dne v noci brousí kolem něj,†
po hradebních zdech je obcházejí,
uvnitř vládne bezpráví a útisk.

12 V jeho středu číhá záhuba,
klam a křivda z tržišť neodchází.

13 Kdyby potupil mě nepřítel,
křivdu od něj dovedl bych snášet;
– kdyby na mne tak zle dotíral,
kdo mě nenávidí, schoval bych se.

14 Tys však to byl, člověk jako já,
ty, můj blízký důvěrník a přítel!

15 Slasti přátelství jsme ty a já
prožívali spolu v domě Páně.
[- 16 Kéž je za to zmatek posedne,
kéž jsou za to uchváceni smrtí.
– Kéž jdou do podsvětí zaživa,
když je v jejich domech plno zloby!]

17 Já však budu k Pánu volat dál,
Pán se smiluje a zachrání mě.

18 Večer, za jitra i v poledne
budu kvílet zhloubi svého srdce.

19 On mé naříkání vyslyší,
vysvobodí pokojně můj život.
– Neboť lučištníci blízko jsou,
z blízkosti už na mne dotírají.

= 20 Ismael a Jaalam a ti, kteří obývají na východě;†
na výměnu nepřistupují,
neboť odmítají bát se Boha.

21 Každý proti jeho přátelům
zdvíhá ruku, znesvěcuje smlouvu.

22 Nad máslo je hladší jeho řeč,
ale v srdci hotoví se k boji;
– slova lahodnější oleje,
ale jsou to vytasené meče.

= 23 Svěř se Pánu ve své nesnázi,†
on tě zachová a nedopustí,
aby spravedlivý padl navždy.

24 Je však, Pane, svrhneš do hrobu,
že se muži krvaví a lstiví
– nedožijí půlky života!
Kdežto já jen v tebe důvěřuji.